tale è la versione televisiva russa del romanzo di Tolkien che era andata perduta per 30 anni

Fan delle versioni “rare” e dimenticate di vari franchise che vogliamo e amiamo, siamo fortunati perché la televisione russa 5TV ha recuperato un’opera perduta da tempo: il film per la TV ‘иранители‘(Letteralmente’ Guardiani ‘) che si adatta per il tardo mercato sovietico’ The Ring Community ‘, la prima parte de’ Il Signore degli Anelli ‘di JRR Tolkien.

Un adattamento che si credeva fosse andato perduto dalla sua trasmissione televisiva a Leningrado (l’attuale San Pietroburgo) nel 1991, diretto da Natalya Serebryakova, E questo ha tutto ciò che ci aspetteremmo da una produzione televisiva a basso budget: dagli effetti orribili, ai costumi rudimentali a una messa in scena … per lo meno migliorabile.

Tuttavia, le due ore (divise in due parti) sembrano conservare più elementi dei film di Peter Jackson, Compresa l’apparizione di Tom Bombadil. Valery Dyachenko, Incaricato di interpretare Frodo in questa versione russa, ricorda questi giorni con un certo entusiasmo pur non avendo risorse tecnologiche o monetarie:

“Ad esempio, questi motociclisti. C’erano solo quattro cavalli e dovevano comparire due volte nella scatola per farne otto. Lavoriamo con entusiasmo “, riconosce Frodo stesso alla televisione russa.

Guardiani dell’Anello

Oltre a Dyachenko, il cast di ‘Guardians’ era composto da Georgy Shtil nei panni di Bilbo, Andrey Tenetko nei panni di Aragorn, Victor Kostetsky nei panni di Gandalf, Yevgeny Baranov nei panni di Sauron, Victor Smirnov nei panni di Gollum, Vladimir Matveev nei panni di Sam, Vadim Nikitin nei panni di Pippin, Sergey Shelgunov nei panni di Merry , Yevgeny Solyakov nei panni di Boromir, Andrey Tolshin nei panni di Elrond ed Elena Solovey nel ruolo di Galadriel.

Dopo la sua trasmissione originale, l’adattamento è stato considerato perso finora. Non era il primo adattamento russo del mondo di Tolkien realizzato dalla Leningrad Television, poiché nel 1985 si poteva vedere “Il fantastico viaggio di Mister Bilbi Saquet, lo Hobbit”, con ballerini con un altro budget di produzione di basso.

Antonella Pirelli

Ciao - Sono Antonella, Renovator e Blogger in missione per trasformare la nostra casa in una casa. Sette anni fa non sapevo cosa fare e non sapevo cosa fare, ma da allora ho imparato a costruire, a piastrellare, a fare l'idraulico e molto altro ancora. Questo è il mio piccolo posto sul web dove condivido tutto quello che ho imparato, così anche voi potete imparare.